By Paolo Bonanni
(El Pais) Pubblicità e saghe come Alien o Star Wars ricorrono sempre più alla resurrezione digitale di attori deceduti, che apre un dibattito morale e legale.
Per l’ultimo lavoro che James Earl Jones ha fatto prima di morire non ha dovuto muovere un muscolo. L’attore veterano ha semplicemente ceduto i diritti delle sue corde vocali alla Disney e il team della serie Obi Wan Kenobi ha raccolto file per dare nuova vita al suo Darth Vader. La voce sullo schermo del cattivo di Star Wars che ha interpretato 45 anni prima era riconoscibile, ma nessun essere umano aveva pronunciato i suoi dialoghi questa volta. Era una macchina di origine ucraina che replicava il tono e l’emozione che immortalava quel “Io sono tuo padre ” nel 1980. Se Lucasfilm e i suoi eredi lo vorranno, lo faranno recitare per sempre.
La tendenza di resuscitare attori deceduti punta in quella direzione. Alien: Romulus ha sorpreso quest’estate riportando in vita Ian Holm (morto nel 2020), usando robot animatronici e volto e voce digitalizzati, per trasformare l’androide che ha interpretato nel film del 1979 nel cattivo centrale della nuova trama (con il permesso dello xenomorfo).
I critici e alcuni spettatori hanno mostrato perplessità per la sua apparizione sullo schermo e ciò che questo significava per il futuro. Alla domanda, il regista Fede Alvarez lo ha giustificato su Entertainment Weekly: “La prima cosa che ho fatto è stata parlare con la sua vedova, e ho sentito che Hollywood disprezzava Ian nei suoi ultimi giorni. Pensava che avrebbe avuto più progetti dopo Lo Hobbit, ma non è successo. Quindi ero felice”.
Molte controversie legali
La resurrezione degli attori attraverso la tecnologia non è priva di controversie legali. Questo è il caso, ad esempio, di Peter Cushing, riproposto per Rogue One: a Star Wars Story nei panni del Governatore Moff Tarkin. La Tyburn production company, di proprietà del suo amico Kevin Francis, porterà Disney in tribunale perché, secondo la sua versione, l’attore ha firmato una procura un anno prima della sua morte, nel 1994, con la quale ha dato il permesso alla società di produzione di utilizzare la sua immagine digitalizzata solo in un altro progetto che non è stato realizzato.
Anche se Disney ha cercato di bloccare la causa, un giudice di Londra, nota il quotidiano Telegraph, ha accettato: ”In un’area in via di sviluppo del diritto è molto difficile decidere dove sono i limiti senza un’indagine completa”, ha sostenuto. Lucasfilm sostiene di avere i diritti per ricreare le sue apparizioni in Star Wars originale, e che ha pagato 33.000 euro agli eredi.
Consenso familiare
Nascono nuovi dibattiti con scappatoie legali. In California, Stato avanzato nella cinematografia, i diritti di immagine delle celebrità vengono trasferiti ai loro eredi per 70 anni. Il sindacato degli attori ha anche appena spinto, dopo averlo combattuto nello sciopero del 2023, una legge che impone che i morti possano essere resuscitati solo con uno stretto consenso familiare. Questo, e che non ci sono precedenti accordi di trasferimento di immagini, è l’unico limite stipulato anche se ciò significa che è una cosa legale e poi… c’è l’etica.
La tecnologia è un progetto lontano dall’essere portato ad un altro livello. Nel 2019, la società Worldwide XR ha annunciato di avere i diritti su 400 celebrità, attori, personaggi storici, musicisti o atleti morti. Nel 2013, l’attrice Audrey Hepburn è stata resuscitata per recitare in uno spot di cioccolato. Suo figlio ha beneficiato del reddito. In Spagna, Lolita e Rosario Flores hanno partecipato a uno spot di birra in cui la loro madre, l’artista Lola Flores, stava parlando di nuovo 16 anni dopo la sua morte.